# Siebenbürgisch-sächsische Traditionen und Bräuche der Gegenwart

> Online-Sammlung der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien: Bräuche und Traditionen der Siebenbürger Sachsen, wie sie 2010–2011 in über 35 Orten Siebenbürgens noch gelebt wurden – mit Texten, Interviews, Fotos und Filmen.

Alle Seiten gibt es auch als Markdown: an die URL `.md` anhängen (die Startseite ist `/index.md`) oder mit `Accept: text/markdown` anfragen. Der vollständige Text aller Seiten steht in https://v2.traditionen.evang.ro/llms-full.txt.

## Übersicht

- [Startseite](https://v2.traditionen.evang.ro/index.md): Online-Sammlung der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien: Bräuche und Traditionen der Siebenbürger Sachsen, wie sie 2010–2011 in über 35 Orten Siebenbürgens noch gelebt wurden – mit Texten, Interviews, Fotos und Filmen.
- [Alle Bräuche](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche.md): Bräuche im Jahreslauf und im Lebenslauf, nach Anlass geordnet
- [Alle Orte](https://v2.traditionen.evang.ro/orte.md): Karte und Liste der 37 Orte mit dokumentierten Bräuchen
- [Über das Projekt](https://v2.traditionen.evang.ro/ueber-das-projekt.md): Entstehung, Förderer und Mitwirkende der Sammlung

## Bräuche

- [1. Mai](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/141-1-mai.md): Zum ersten Mai war es in sächsischen Ortschaften üblich, dass die Blaskapellen zu Sonnenaufgang den Frühling auf einem nahgelegenen Berg „einbliesen“. Die …
- [Advent](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/6-advent.md): Mit dem Katharinentag am 25. November endeten die früher regelmäßigen Tanzunterhaltungen auf den sächsischen Dörfern ("Kathrein sperrt den Tanz ein", sagte …
- [Begräbnis](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/14-begraebnis.md): Vorab: Über das Begräbnis spricht niemand gern, und es schien mir oft pietätlos, bei meiner Recherche bis ins kleinste Detail nach dem Ablauf und den …
- [Blaskapelle](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/153-blaskapelle.md)
- [Erntedank](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/139-erntedank.md): Gewöhnlich zwischen Anfang Oktober und Anfang November wird das Erntedankfest gefeiert. Es gibt keinen festgelegten Termin im Kirchenjahr, so dass jede …
- [Fasching](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/133-fasching.md): Der Fasching war auch im sächsischen Jahreskalender eine wichtige Festzeit. Er dauerte vom „Geschworenen Montag“, dem Montag nach dem Dreikönigstag, bis zum …
- [Heimattreffen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/151-heimattreffen.md): Die Heimattreffen könnte man als eine neue Tradition bezeichnen, die nach 1990 aufkam. Seit den 50er Jahren haben die nach Deutschland und Österreich …
- [Hochzeit](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/13-hochzeit.md): Von den siebenbürgisch-sächsischen Hochzeitsbräuchen, die besonders auf dem Land sich bis teils in die frühen 1990er Jahre erhielten, ist heute kaum etwas …
- [Karwoche](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/137-karwoche.md): Die Karwoche ist eigentlich die „stille“ Woche, in der aller Lärm vermieden werden soll. Dennoch war es immer eine Woche voller Hektik und Lärm. Besonders die …
- [Konfirmation](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/11-konfirmation.md)
- [Kronenfest](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/1-kronenfest.md): Das Kronenfest hat eine uralte Tradition in Siebenbürgen. Schon 1764 erwähnt Martin Felmer, Stadtpfarrer von Hermannstadt, diesen„Gebrauch“, der am …
- [Maifest/ Schulfest](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/148-maifest-schulfest.md): Im Mai fanden in vielen sächsischen Dörfern und Städten Waldfeste statt. Sie wurden als Mai- oder Schulfest oder als Grigorifest gefeiert. Traditionell fuhr …
- [Muttertag](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/149-muttertag.md): Der Muttertag wird heute in fast allen Gemeinden mit einem Muttertagsgottesdienst gefeiert. Der Muttertag ist eine neuzeitliche Tradition, die 1914 in den USA …
- [Nachbarschaft](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/5-nachbarschaft.md): Die Nachbarschaft ist die wohl wichtigste soziale Institution, die die Siebenbürger Sachsen im 12. Jahrhundert aus der Urheimat mitbrachten und in …
- [Neujahr](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/134-neujahr.md): Um den Neujahrstag und die Übergangszeit zwischen den Jahren rankten sich früher viele Bräuche, die mit magischen Vorstellungen zu tun hatten. Am …
- [Ostern](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/135-ostern.md): Ostern war wie Pfingsten und Weihnachten ein dreitägiges Fest. In den Gemeinden gibt es heute nicht mehr an allen drei Tagen einen Gottesdienst, so wie es …
- [Palmsamstag/ "Afstechen"](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/144-palmsamstag-afstechen.md): In vielen sächsischen Dörfernschmückten die Jungen und jungen Männer, die "Burschen", wie man sie früher nannte (das hieß: konfirmiert aber noch nicht …
- [Palmsonntag](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/145-palmsonntag.md): Am Palmsonntag wurde in den meisten sächsischen Gemeinden die Konfirmation gefeiert. Das ist auch heute noch so in den Gemeinden, die noch Konfirmanden haben. …
- [Pfingsten](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/147-pfingsten.md): Pfingstbräuche heute Zu Pfingsten haben sich über Jahrhunderte Elemente alter Frühlingsbräuche gehalten, da das Fest meist in die Zeit des Mai fällt. In …
- [Richttag/ Sitt-Tag](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/143-richttag-sitt-tag.md): Fast alle heute noch bestehenden Nachbarschaften feiern den Sitt- oder Richttag, oder halten, wie es in Gemeinden im Burzenland meist heißt, die …
- [Weihnachten](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/150-weihnachten.md): Ein Weihnachtsbaum steht heute in jeder Kirche, in der noch Gottesdienst gefeiert wird, und auch im privaten Heim. Nach Siebenbürgen kam der Weihnachtsbaum …

## Bräuche in einzelnen Orten

- [Adventssingen in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/17-adventssingen.md): Das Adventssingen an der Michelsberger Burg findet an jedem Adventssonntag zur Weihnachtszeit statt. Der Brauch ging während des Zweiten Weltkrieges verloren, …
- [Begegnung am Huetplatz in Hermannstadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/168-begegnung-am-huetplatz.md): Die "Begegnung auf dem Huetplatz" hat erstmals 1994 stattgefunden und ist das Heimattreffen der Hermannstädter Sachsen, den Ausgewanderten und den …
- [Begräbnis in Alzen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/73-begraebnis.md): Die Begräbnishilfe ist heute noch eine Aufgabe der verbliebenen einen Alzener Nachbarschaft. Die Totenwache findet noch im Haus des Verstorbenen statt. Eine …
- [Begräbnis in Großprobstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/65-begraebnis.md): Zum traurigen Anlass des Begräbnisses haben sich in Großprobstdorf einige Traditionen erhalten. So wird nach dem Todesfall immer noch die zweitägige …
- [Begräbnis in Hammersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/30-begraebnis.md): Um das Begräbnis kümmert sich in Hammersdorf wie in früheren Zeiten die Nachbarschaft. Die Nachbarn gehen zur Totenwache, die jedoch nicht mehr wie früher bis …
- [Begräbnis in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/68-begraebnis.md): Zu Beerdigungen werden immer noch alle Nachbarn bzw. wird die ganze Gemeinde benachrichtigt. Die Anwesenheit beim Begräbnis wird noch als "Ehrenpflicht" …
- [Begräbnis in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/108-begraebnis.md): In Zeiden sind mit der Zeit einige Elemente eines Begräbnisses an die städtischen Verhältnisse angepasst worden. So durfte seit ???? der Leichenzug mit dem …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Großalisch](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/172-begraebnis-abbitte-des-toten.md): In Großalisch wird das Begräbnis noch im Ganzen von der Nachbarschaft besorgt. Die Nachbarschaft informiert über den Termin des Begräbnisses, sorgt für das …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Keisd](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/103-begraebnis-abbitte-des-toten.md): An den würdigen Traditionen rund um das Begräbnis wird in Keisd, wie in vielen anderen Orten, trotz kleiner Gemeinde festgehalten. Noch immer sterben die …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Mergeln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/46-begraebnis-abbitte-des-toten.md): Um das Begräbnis kümmerte sich früher die Nachbarschaft. Der Nachbarvater verständigte die Gemeinde und bestimmte die vier Sargträger und Grabmacher. Da es in …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/82-begraebnis-abbitte-des-toten.md): In Neudorf wird das Begräbnis noch nach alter Tradition gehalten und von der evangelischen Gemeinde organisiert. Dazu gehört die Totenwache, das Grabausheben …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Neustadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/123-begraebnis-abbitte-des-toten.md): Auch in Neustadt haben sich beim Begräbnis die würdigen Traditionen der Abbitte des Toten und die musikalische Begleitung des Leichenzuges erhalten. Der …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/118-begraebnis-abbitte-des-toten.md): Gibt es in der Petersberger Gemeinde einen Todesfall, ist der Nachbarvater verantwortlich, die Nachbarn über den Tod und den Termin der Beerdigung zu …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/26-begraebnis-abbitte-des-toten.md): Das Begräbnis beschreibt Johann Schaas, Kurator von Reichesdorf, als die bedeutendste Aufgabe der Nachbarschaft. In den Dörfern der übergemeindlichen …
- [Begräbnis/ Abbitte des Toten in Wolkendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/115-begraebnis-abbitte-des-toten.md): Die Besorgung des Begräbnisses liegt in Wolkendorf zum großen Teil noch in der Hand der Nachbarschaften. Bei einem Todesfall gehen der Kurator und der …
- [Bespritzen an Ostern in Großprobstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/64-bespritzen-an-ostern.md): Am zweiten Ostertag gehen die Männer der Gemeinde noch die Frauen „begießen” bzw. bespritzen. Dies war und ist kein öffentliches Brauch-Ereignis, sondern ein …
- [Bespritzen an Ostern in Hammersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/67-bespritzen-an-ostern.md): Ein anderer Brauch, der sich in Hammersdorf erhalten hat, ist das Bespritzen zu Ostern. Am Ostersonntag, gleich nach dem Gottesdienst, versammeln sich die …
- [Bespritzen an Ostern in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/57-bespritzen-an-ostern.md): Am Ostermontag gehen noch manche Kerzer zum „Bespritzen“. Auch die Rumänen in Kerz kennen diesen Brauch, bei dem Jungen und Männer durch den Ort gehen, an …
- [Bespritzen an Ostern in Leblang](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/161-bespritzen-an-ostern.md): Die Kinder der Gemeinde gehen noch dem Brauch nach, am Ostermontag die Mädchen und Frauen mit Duftwasser zu bespritzen, wofür sie Süßigkeiten und gefärbte …
- [Bespritzen an Ostern in Weilau](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/55-bespritzen-an-ostern.md): Wie in vielen Orten Siebenbürgens, speziell auf den Dörfern, findet am Ostermontag in Weilau das "Bespritzen" der Frauen mit Parfüm statt. In Weilau nimmt das …
- [Blaskapelle in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/39-blaskapelle.md): Die Neppendorfer Blasmusik lässt sich bis 1879 zurückverfolgen und wurde in ihrer Geschichte vielfach mit Preisen ausgezeichnet. Zum letzten Mal spielte sie …
- [Blaskapelle in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/83-blaskapelle.md): Es gibt heute noch zwei Adjuvanten in Neudorf, die zur evangelischen Gemeinde gehören und zwei, die zu den Adventisten gehören. Sie spielen bei Hochzeiten, …
- [Blaskapelle in Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/156-blaskapelle.md): In Probstdorf gibt es noch eine sächsische Blaskapelle, die die einzige verbliebene im Harbachtal ist und wohl zu den letzten in Siebenbürgen überhaupt …
- [Burgfest in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/120-burgfest.md): Das Burgfest wurde in Petersberg erstmals 1990 zur 750-Jahrfeier des Ortes gefeiert, auf Initiative des damaligen Pfarrers Lothar Schullerus. Heute ist es das …
- [Christleuchter in Keisd](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/104-christleuchter.md): An Weihnachten gibt es in Keisd noch den Brauch, in der Frühkirche einen "Lichtert", einen Christleuchter aufzustellen. Früher waren es drei Leuchter, die mit …
- [Christleuchter in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/19-christleuchter.md): Das Leuchtersingen findet am 25. Dezember statt. Früher gab es vier sogenannte Christleuchter - geschmückte hölzerne Kerzenleuchter, die vor Einführung des …
- [Christleuchter in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/40-christleuchter.md): Das Christleuchtersingen wird von der Neppendorfer Gemeinde lebendig gehalten, wenn auch in reduzierter Form: Von den ursprünglich vier Christleuchtern sind …
- [Christleuchter in Petersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/178-christleuchter.md): In Petersdorf haben sich zu Weihnachten bis heute neben dem Weihnachtsbaum die vier Christleuchter erhalten. Das traditionelle Leuchtersingen findet noch wie …
- [Christleuchter in Weilau](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/56-christleuchter.md): Ein geschmückter Christleuchter steht noch in der Weilauer Kirche - allerdings als Andenken. Der Christleuchter wird heute nicht mehr aufgestellt an …
- [Eierlauf in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/43-eierlauf.md): Ein Beispiel für einen wiederaufgenommen sächsischen Brauch ist der Eierlauf an Ostern. Diesen Brauch, der früher in Neppendorf am Osterdienstag stattfand, …
- [Eiertragen in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/50-eiertragen.md): Am Ostermontag findet in Malmkrog eine schöne Fortsetzung des Brauches des Palmzweige-Tragens statt: Die Mädchen, die am Palmsamstag von den Jungen einen …
- [Erntedank in Reußmarkt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/62-erntedank.md): Alle mit Reußmarkt heute zusammengeschlossenen Gemeinden - Urwegen, Weingartskirchen, Gergeschdorf, Giesshübel, Dobring, Rätsch und Kelling - feiern Erntedank …
- [Erntedankfest in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/132-erntedankfest.md): Ende Oktober wird in Petersberg Erntedank als ein übergemeindliches Fest gefeiert. Die Burzenländer Nachbargemeinden Honigberg, Brenndorf, Heldsdorf und …
- [Erntedankfest in Pretai](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/71-erntedankfest.md): Das Erntedankfest wird heute übergemeindlich gefeiert, mit allen 46 Gemeinden des Mediascher Kirchenbezirks, immer an einem anderen Ort. Die einladende …
- [Erntedankfest in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/28-erntedankfest.md): Wie schon im Text zum Muttertag in Reichesdorf erwähnt, gehört der Ort zur Diasporagemeinde Mediasch. Diese umfasst 46 Ortschaften, die oft nicht einmal mehr …
- [Fasching in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/60-fasching.md): Die Fastnacht in Kerz war früher ein Fest der sächsischen Jugendlichen. Mit der Auswanderung ging es in den frühen 90er Jahren verloren. Seit einigen Jahren …
- [Fasching in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/119-fasching.md): In Petersberg wird jährlich der Burzenländer Fasching gefeiert, ein übergemeindliches Faschingsfest, zu dem alle Burzenländer Gemeinden eingeladen sind. Der …
- [Fasching in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/112-fasching.md): Das größte Faschingsfest im Burzenland wird in Petersberg/ Sanpetru gefeiert, aber auch in Zeiden findet seit einigen Jahren, organisiert vom Deutschen Forum, …
- [Gemeindetreffen in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/41-gemeindetreffen.md): Nach der Auswanderung in den 90er Jahren sind viele Gemeinden zu klein geworden, um die kirchlichen Feste und andere Bräuche für sich allein zu feiern. Seit …
- [Glockengeläut in Mergeln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/44-glockengelaeut.md): Was in Mergeln von den Traditionen geblieben ist, das sind die Glocken. Die Glocken läuten noch im Klang von einst und begleiten den Rhythmus der Woche, des …
- [Heimattreffen in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/61-heimattreffen.md): Jedes Jahr am 1. oder am 2. Sonntag im August findet das Kerzer Heimattreffen statt. Viele der ausgewanderten, heute in Deutschland oder Österreich lebenden …
- [Heimattreffen in Reussen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/77-heimattreffen.md): Die gebürtigen Reußener, die heute in Deutschland leben, haben wie schon beschrieben eine enge Verbindung zur Heimat, die sie durch häufige Besuche pflegen. …
- [Heimattreffen in Scholten](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/70-heimattreffen.md): Die ausgewanderten Scholtener kommen zu regelmäßigen "Heimattreffen" in Deutschland (Estenfeld) zusammen. Im Jahr 2008 fand zum ersten Mal ein Treffen in …
- [Hochzeit in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/93-hochzeit.md): Sächsische Hochzeiten finden nur noch sehr selten statt in Neudorf, aber wenn, dann haben sie noch viele traditionelle Handlungselemente. Der Ablauf ist heute …
- [Honterusfest in Kronstadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/182-honterusfest.md): Im Oktober 1992 wurde die Tradition des Schulfestes in Kronstadt wieder aufgenommen. Vor dem Zweiten Weltkrieg, im Jahr 1939, war sie zuletzt gefeiert und …
- [Katharinenball in Hermannstadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/181-katharinenball.md): Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet seit den frühen 90er Jahren den Katharinenball, der um den Katharinentag am 25. November …
- [Konfirmation in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/20-konfirmation.md): KONFIRMATION Auchheute findet die Konfirmation in Michelsberg noch gelegentlich in Tracht statt. Die Jungen tragen den Kirchenpelz, die Mädchen die Festtracht.
- [Konfirmation in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/121-konfirmation.md): Es gibt nicht mehr in jedem Jahr in Petersberg eine Konfirmation. Wenn es sie gibt, findet sie jedoch in Tracht statt. Traditionell bitten die Konfirmanden am …
- [Konfirmation in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/111-konfirmation.md): In Zeiden finden Konfirmationen noch am Palmsonntag in Tracht statt. Die Trachten gehören der Kirche, sie wurden von Auswanderern übergeben. Es finden …
- [Kronenfest in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/3-kronenfest.md): Kerz war im Jahre 2000 die einzige sächsische Ortschaft, die das Kronenfest noch feierte. In allen anderen Dörfern Siebenbürgens war das größte Sommerfest, …
- [Kronenfest in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/48-kronenfest.md): Das Kronenfest wird in Malmkrog seit 2005 wieder gefeiert. Nach 14-jähriger Pause wurde es erstmals zum Anlass der 700-Jahrfeier des Ortes wieder organisiert. …
- [Kronenfest in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/34-kronenfest.md): Neppendorf ist heute noch eine ländlich geprägte Gemeinde. So orientierte sie sich zwecks Gemeindeverband auch nicht gen Hermannstadt, sondern nach Westen zu …
- [Kronenfest in Scholten](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/52-kronenfest.md): Das Kronenfest ging nach 1990 zunächst in allen Orten verloren. In den Jahren der Auswanderung zerriss die Gemeinschaft in allen Dörfern so vollständig, dass …
- [Maiblasen am 1. Mai in Honigberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/131-maiblasen-am-1-mai.md): In Honigberg spielt zum 1. Mai jährlich die Petersberger Blaskapelle auf. In Honigberg hat sich keine Blaskapelle erhalten. Früher fand das Maiblasen …
- [Maiblasen am 1. Mai in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/130-maiblasen-am-1-mai.md): Die Begrüßung des Frühlings am 1. Mai durch Blasmusik hat sich in Petersberg erhalten. Um acht Uhr morgens spielt die Petersberger Kapelle vor dem Pfarrhaus …
- [Maiblasen am 1. Mai in Petersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/175-maiblasen-am-1-mai.md): Am 1. Mai gibt es in Petersdorf noch den traditionellen Blasmusik-Aufmarsch durchs Dorf, der vor Sonnenaufgang morgens um sechs Uhr am Pfarrhaus beginnt. In …
- [Maiblasen am 1. Mai in Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/75-maiblasen-am-1-mai.md): In vielen sächsischen Ortschaften war es üblich, den 1. Mai morgens auf einem nahen Berg zum Sonnenaufgang "einzublasen". In Probstdorf hat sich diese …
- [Maiblasen am 1. Mai in Roseln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/76-maiblasen-am-1-mai.md): Am 1. Mai findet die Begrüßung des Frühlings mit Blasmusik auch in Roseln noch statt. Es spielt allerdings nicht mehr eine Roselner, sondern die Probstdorfer …
- [Maibäume in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/58-maibaeume.md): Am Pfingstsonntag sieht man in Kerz auch heute noch die traditionellen "Pfingstbäume": Junge Birken stehen eingegraben vor Kirche und Pfarrhaus und auch vor …
- [Maibäume in Leblang](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/160-maibaeume.md): Maibäume werden zu Pfingsten in Leblang noch aufgestellt. Ein einziger sächsischer Jugendlicher lebt noch im Dorf, der am Freitag vor Pfingsten die Bäume …
- [Maibäume in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/51-maibaeume.md): Zu Pfingsten werden in Malmkrog nach alter Tradition noch Pfingst- oder Maibäume vor die Häuser gestellt. Diese Tradition hat sich gehalten, auch wenn sich …
- [Maibäume in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/16-maibaeume.md): Das Pfingstbaum-Aufstellen war bei den Sachsen in Siebenbürgen weit verbreitet. Der Mediascher Historiker Carl Göllner unterscheidet bei den Maibaum-Bräuchen …
- [Maibäume in Neustadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/126-maibaeume.md): Vor dem Pfarrhaus, vor der Kirche und im Turmraum der Kirche werden in Neustadt heute noch Pfingstbäume aufgestellt. Die Tradition des Liebesmaien hat sich …
- [Maibäume in Petersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/176-maibaeume.md): Zu Pfingsten werden in Petersdorf nach altem Brauch noch junge Birken vor Pfarrhaus und Kirche aufgestellt. Maibäume vor dem Petersdorfer Pfarrhaus (Foto: …
- [Maibäume in Reussen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/79-maibaeume.md): Nach der großen Auswanderung in den frühen 90er Jahren fand das Maibaum-Aufstellen in Reußen lange Zeit nicht mehr statt. Die verbliebenen Sachsen im Ort …
- [Maibäume in Wolkendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/117-maibaeume.md): In Wolkendorf werden zu Pfingsten junge Birken vor dem Pfarrhaus und an der Kirchenburg aufgestellt. Das Schlagen und Aufstellen der Bäume besorgen die zwei …
- [Maibäume in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/113-maibaeume.md): In Zeiden wird zu Pfingsten die Kirche noch mit Birkenzweigen geschmückt. Vor Privathäusern werden keine Birken mehr aufgestellt. Um das Schlagen und …
- [Maifest in Sächsisch Regen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/54-maifest.md): Seit 1993 veranstaltet das Deutsche Forum in Sächsisch-Regen wieder das Maifest. Es verbindet die Traditionen des ursprünglichen Maifestes mit dem des …
- [Maisingen in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/15-maisingen.md): Bis 1989 spielte zum 1. Mai auf der Michelsberger Burg morgens die Blaskapelle des Ortes auf. Mit „Der Mai ist gekommen” und anderen Liedern wurde der …
- [Martinfest in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/110-martinfest.md): Seit einigen Jahren erst wird in Zeiden von der Evangelischen Kirche das Martinsfest zu Ehren des Heiligen Martin von Tours (316 - 398, geboren in Ungarn) …
- [Muttertag in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/27-muttertag.md): Wie schon im Eingangstext über Reichesdorf erwähnt, gehört der Ort zur Bezirks-Diasporagemeinde Mediasch. Diese umfasst 47 Ortschaften, die meist nicht einmal …
- [Nachbarschaft in Agnetheln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/158-nachbarschaft.md): In Agnetheln gab es bis vor dem Zweiten Weltkrieg fünf große Nachbarschaften, die Weiher- und Grodengasse, die Mittelgasse, die Niedergasse, die Neugasse, die …
- [Nachbarschaft in Alzen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/72-nachbarschaft.md): Fast die ganze Gemeinde gehört der noch bestehenden Nachbarschaft an, die sich aus den früheren vier Nachbarschaften zusammengeschlossen hat (der …
- [Nachbarschaft in Großalisch](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/169-nachbarschaft.md): In Großalisch hat sich bis heute eine Nachbarschaft erhalten. Ihre Hauptaufgabe, an der besonders die älteren Mitglieder festhalten, ist die Durchführung der …
- [Nachbarschaft in Hammersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/29-nachbarschaft.md): „Die ganze Gemeinde ist die Nachbarschaft“, sagt der Hammersdorfer Kurator und aktuelle Nachbarvater Alfred Gross. Von ehemals sieben Nachbarschaften hat sich …
- [Nachbarschaft in Heldsdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/127-nachbarschaft.md): Von ehemals vier Nachbarschaften hat sich in Heldsdorf eine erhalten, der wie in anderen Orten auch, heute die ganze Kirchengemeinde angehört. Der Richttag …
- [Nachbarschaft in Honigberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/129-nachbarschaft.md): In Honigberg existiert heute noch eine Nachbarschaft, die sich aus den ehemals vier Nachbarschaften zusammengeschlossen hat. Die Nachbarschaft hält noch …
- [Nachbarschaft in Keisd](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/102-nachbarschaft.md): Von ehemals neun Nachbarschaften, die es bis 1990 in Keisd gab, gibt es heute nur noch eine. Wie in anderen Orten auch, entspricht die evangelische Gemeinde …
- [Nachbarschaft in Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/4-nachbarschaft.md): Auch in Kerz hat sich eine Nachbarschaft erhalten, die mit der Gemeinde quasi identisch ist. An der Tradition des Richttages hält man fest: Er findet jedes …
- [Nachbarschaft in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/36-nachbarschaft.md): Wie in anderen Orten auch, ist die evangelische Gemeinde Neppendorf heute mit der Nachbarschaft quasi identisch. Die ehemals 26 Nachbarschaften haben sich …
- [Nachbarschaft in Neustadt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/122-nachbarschaft.md): Von ehemals neun Nachbarschaften hat sich in Neustadt bis heute eine erhalten. Die Nachbarschaft tritt noch jährlich zur sogenannten "Männerkirche" zusammen, …
- [Nachbarschaft in Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/116-nachbarschaft.md): In Petersberg haben sich die ehemals vier Nachbarschaften in den 90er Jahren zu einer einzigen zusammengelegt. Den vier großen zur Nachbarschaft gehörigen …
- [Nachbarschaft in Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/157-nachbarschaft.md): In Probstdorf gab es bis 1992 zwei Nachbarschaften, die "Obere Nachbarschaft" und die "Untere Nachbarschaft". Alle verheirateten sächsischen Männer gehörten …
- [Nachbarschaft in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/23-nachbarschaft.md): In Reichesdorf selbst gibt es heute keine Nachbarschaft der alten Ordnung mehr. Auf Initiative vom Reichesdorfer Kurator Johann Schaas und durch das …
- [Nachbarschaft in Rosenau](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/106-nachbarschaft.md): Wie in anderen Orten auch hat sich in Rosenau nach der Auswanderung die ganze evangelische Kirchengemeinde zu einer Nachbarschaft zusammengeschlossen. Wegen …
- [Nachbarschaft in Schäßburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/165-nachbarschaft.md): In Schäßburg haben sich nach 1989 die wohl letzten städtischen Nachbarschaften in Siebenbürgen erhalten. Derzeit gibt es noch zwei, die …
- [Nachbarschaft in Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/94-nachbarschaft.md): In Seiburg gab es einst fünf Nachbarschaften: Winkelgassse und Kirchenrücken, Obergasse, Neugasse, Hintergasse, sowie Berggasse. Jede dieser Nachbarschaften …
- [Nachbarschaft in Wolkendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/114-nachbarschaft.md): In Wolkendorf existieren heute von ehemals vier noch zwei Nachbarschaften: Die Mühlgässer und Obergässer Nachbarschaft haben sich zusammengetan, ebenso die …
- [Namenstagsfeier in Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/170-namenstagsfeier.md): Ein wichtiges Ereignis im Dorfleben für die Kinder waren bis zur Auswanderung die Namenstage und deren Feier. In jedem sächsischen Haushalt hing ein …
- [Osterbegleit in Alzen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/159-osterbegleit.md): Wie in Stolzenburg und Neudorf bei Schäßburg hat sich in Alzen das Ostergeleit (oder auch "Osterbegleit") erhalten, das vor 1989 noch in anderen Ortschaften, …
- [Osterbegleit in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/174-osterbegleit.md): In Michelsberg wurde der "Osterbegleit" vor drei Jahren von Pfr. Dr. Stefan Cosoroaba wieder eingeführt, der Brauch hatte nach 1989 aufgelöst. Die Gemeinde …
- [Osterbegleit in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/90-osterbegleit.md): Ein Osterbrauch früherer Zeiten hat sich in Neudorf erhalten: Nach Tradition versammelt sich am Ostersonntag nach dem Gottesdienst die Gemeinde vor der …
- [Osterbegleit in Stolzenburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/173-osterbegleit.md): Auch in Stolzenburg hat sich der "Osterbegleit" erhalten: Nach dem Gottesdienst wird der Pfarrer von der Gemeinde zum Pfarrhaus geleitet, dort hält der …
- [Palmzweige-Tragen in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/47-palmzweige-tragen.md): Malmkrog ist der einzige Ort in Siebenbürgen, in dem sich das Tragen der Palmzweige und das Afstechen, das Aufstecken, erhalten hat. Es findet folgendermaßen …
- [Pfingstfest in Pruden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/53-pfingstfest.md): Seit 2006 findet in Pruden am Pfingstmontag das Bezirksgemeindefest des Kirchenbezirks Schäßburg statt. Kleinere Gemeinden, die mit 10 oder 20 Seelen kein …
- [Schulfest in Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/109-schulfest.md): Heute findet in Zeiden jährlich ein „Kronenfest“ statt. Es ist ein vom Lokalrat und dem Deutschen Forum organisiertes dreitägiges Stadtfest. Seinen Ursprung …
- [Sitt-Tag in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/25-sitt-tag.md): Der Sitt-Tag Bis 1990 hielten die Nachbarschaften in Reichesdorf ihren Sitt-Tag am Marientag, am 2. Februar ab, (man sagte auch, man „hielt Nachbarschaft“.) …
- [Stiller Sonntag der Begegnung in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/92-stiller-sonntag-der-begegnung.md): Den „Stillen Sonntag der Begegnung“ hat sich der ehemalige Neudorfer Pfarrer Türk 2005 erdacht. Jedes Jahr am zweiten Sonntag im August soll das Treffen …
- [Turmsingen in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/18-turmsingen.md): Nach altem Michelsberger Brauch stiegen am 24. Dezember früher die Mädchen des Kirchenchors, die sogenannte „Liedtafel“ nach dem Läuten abends um acht auf den …
- [Turmsingen in Petersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/177-turmsingen.md): Am Heiligen Abend findet in Petersdorf wie früher das Turmsingen statt: Um 20 Uhr singen die Männer vom Kirchturm hinunter den alten Weihnachtschoral "Puer …
- [Urzelnlauf in Agnetheln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/22-urzelnlauf.md): Im Jahr 2006 wurde der Urzelnlauf in Agnetheln wiederaufgenommen. Das war ein besonderes Ereignis, nachdem der Brauch der zu den bekanntesten Traditionen der …
- [Verloren/ Hochzeitsbrauch in Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/171-verloren-hochzeitsbrauch.md): Bis zur Auswanderung war bis in die frühen 1990er Jahre folgender Brauch in Probstdorf üblich: Für die Hochzeit schnitzten die konfirmierten Jungen aus …
- [Verloren/ Kronenfest in Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/66-verloren-kronenfest.md): Peter- und Paulsfest Das Peter- und Paulsfest fand bis 1990 am Peter- und Paulstag am 29. Juni statt. (Kronenfest, so sagt Johann Schaas, wird es erst heute …
- [Verloren/ Kronenfest in Reussen](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/78-verloren-kronenfest.md): Das Kronenfest Das Kronenfest wurde zum letzten Mal 1989 gefeiert. Bis zum 2. Weltkrieg hatte es am Peter-und-Paulstag am 29. Juni stattgefunden. Ab 1956, als …
- [Verloren/ Nachbarschaft in Birthälm](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/80-verloren-nachbarschaft.md): In Birthälm gab es einst elf Nachbarschaften. In den 80er Jahren reduzierten sie sich bereits auf acht: 1996 löste sich die letzte Nachbarschaft auf. Im …
- [Verloren/ Nachbarschaft in Reußmarkt](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/63-verloren-nachbarschaft.md): Eine Nachbarschaft gibt es in Reußmarkt heute nicht mehr. Einst existierten 13, die nach 1989 erst auf zwei, dann auf eine zusammengeschrumpft wurden, die …
- [Verloren/ Schulfest in Keisd](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/105-verloren-schulfest.md): Grigorifest Bis 1990 wurde in Keisd am dritten Pfingsttag das Grigorifest gefeiert. Es war ein Fest der Schulkinder, das sich an folgende Sage anlehnte: Ein …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/81-verlorene-braeuche.md): In Neudorf gab es ehemals fünf Nachbarschaften, die nach '89 zunächst auf drei schrumpften und sich 1993 endgültig auflösten. Auch danach wurde aber für …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/84-verlorene-braeuche.md): (Christ)Leuchter/ "Lichtert" Neben dem Weihnachtsbaum hatte sich bis 1993 noch der „Lichtert“ (Leuchter) erhalten, der eigentlich der Vorgänger des …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/85-verlorene-braeuche.md): Turmblasen Bis 2002 gab es in Neudorf das „Turmblasen“: Die Adjuvanten versammelten sich am Heiligabend um Mitternacht an der Kirche auf dem Turm und spielten …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/86-verlorene-braeuche.md): Neujahr In Neudorf war es Tradition, sich an Neujahr um Mitternacht zum Jahreswechel in der Dorfmitte an der Schule zu treffen, Sachsen wie Rumänen (zumindest …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/87-verlorene-braeuche.md): Richttag/ Fasching Bis sich die Nachbarschaften 1993 auflösten, wurde der Richttag gehalten und anschließend Fasching gefeiert. Der Richttag fand bei allen …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/89-verlorene-braeuche.md): Palmzweige-Tragen Bis zum Jahr 2006 gab es am Palmsamstag den Brauch des Palmzweige-Tragens, wie es ihn heute nur noch in Malmkrog gibt. Ähnlich wie dort, …
- [Verlorene Bräuche in Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/91-verlorene-braeuche.md): Bis 1994 wurde in Neudorf auch noch das Kronenfest am Peter-und-Paulstag gefeiert. Die schon älteren, konfirmierten Jungen zogen morgens in den Wald und …
- [Verlorene Bräuche in Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/95-verlorene-braeuche.md): Bis in die frühen 90er Jahre gab es in Seiburg noch das Kronenfest. Es wurde hier in einer besonderen Form gefeiert, die an die eigentliche Tradition des …
- [Verlorene Bräuche in Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/98-verlorene-braeuche.md): Hier eine kurze Beschreibung, was zu Weihnachten bis zur Auswanderung in Seiburg Brauch war, entnommen dem Heimatbuch "Seiburg in Siebenbürgen" (Hrsg. Martin …
- [Verlorene Bräuche in Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/99-verlorene-braeuche.md): Bespritzen an Ostern Hier eine kurze Beschreibung, was zu Ostern bis zur Auswanderung in Seiburg Brauch war, entnommen dem Heimatbuch "Seiburg in …
- [Verlorene Bräuche in Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/101-verlorene-braeuche.md): Maibäume-Aufstellen Hier eine kurze Beschreibung, was zu Pfingsten bis zur Auswanderung in Seiburg Brauch war, entnommen dem Heimatbuch "Seiburg in …
- [Verlorener Brauch in Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/21-verlorener-brauch.md): Die Nachbarschaften lösten sich in Michelsberg nach 1989 vollständig auf. Schon nach der Einigung mit Rumänien 1918 und erst recht im Kommunisten hattedas …
- [Versöhnen vor der Konfirmation in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/49-versoehnen-vor-der-konfirmation.md): Am Palmsamstag gibt es in Malmkrog neben dem Palmzweige-Tragen noch eine andere Tradition: Die Konfirmanden, die am folgenden Tag konfirmiert werden, gehen an …
- [Wallfahrtsgottesdienst in Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/42-wallfahrtsgottesdienst.md): Eine weitere neue Tradition neben den Gemeindetreffen ist der Wallfahrtsgottesdienst, der im Kirchenbezirk Hermannstadt zweimal im Jahr, im Herbst und im …
- [Weihnachten in Mergeln](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/162-weihnachten.md): Die Tradition, für die Kinder und die Älteren der Gemeinde Plätzchen zu backen, die ihnen in Päckchen am Heiligen Abend in der Kirche überreicht werden, ist …
- [Wünschen gehen in Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/braeuche/69-wuenschen-gehen.md): Zu Neujahr gehen die Kinder (meist bis zum Konfirmationsalter) in Malmkrog morgens zum Wünschen: Sie besuchen ihre Paten, Verwandte und Freunde und tragen …

## Orte

- [Agnetheln](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/9-agnetheln.md): AGNETHELN/ AGNITA liegt oberhalb des Flusses Harbach, an der Verbindungsstraße von Hermannstadt und Schäßburg. Agnetheln war einst Zentrum der historischen …
- [Alzen](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/23-alzen.md): ALZEN/ ALȚINA liegt 35 km nordöstlich von Hermannstadt/ Sibiu im Flussgebiet des Harbaches auf der Durchgangsstrasse von Hermannstadt nach Agnetheln/ Agnita. …
- [Birthälm](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/26-birthaelm.md): BIRTHÄLM/ BIERTAN liegt in einem Seitental der Großen Kokel, etwa 8 km südlich des Kokeltals an der Straße, die von Scharosch/ Șaroș pe Târnave kommend, nach …
- [Großalisch](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/44-grossalisch.md)
- [Großprobstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/20-grossprobstdorf.md): GROSSPROBSTDORF/ TÂRNAVA Liegt etwa 6 km südwestlich von Mediasch am Ufer der Großen Kokel und gehört zum Kreis Hermannstadt. Großprobstdorf wurde 1331 …
- [Hammersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/11-hammersdorf.md): HAMMERSDORF/ GUSTERIȚA liegt etwa 3 km nordöstlich von Hermannstadt am linken Ufer des Zibin und gehört zu den ältesten sächsischen Siedlungen in …
- [Heldsdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/40-heldsdorf.md): HELDSDORF/ HALCHIU liegt im Nordwesten des Burzenlandes, 16 km von Kronstadt/ Brasov entfernt. Die Ortsgründung erfolgte nach der Verleihung des Burzenlandes …
- [Hermannstadt](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/1-hermannstadt.md): HERMANNSTADT/ SIBIU liegt nördlich der Südkarpaten fast genau im Zentrum Rumäniens. Im Jahr 2007 war Hermannstadt Kulturhauptstadt Europas. "Villa Hermanni" …
- [Honigberg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/41-honigberg.md): HONIGBERG/ HARMAN liegt ca. 12 km nordöstlich von Kronstadt/ Brasov. Der ungarische König Andreas II verlieh 1211 das Burzenland dem Deutschen Ritterorden, …
- [Keisd](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/32-keisd.md): KEISD/ SASCHIZliegt 20 Kilometer östlich von Schäßburg/ Sighisoara entfernt, an der Landstraße in Richtung Kronstadt. Der Ortsname Keisd ist magyarischen …
- [Kerz](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/7-kerz.md): KERZ/ CÂRȚA liegt am nördlichen Ufer des Alt, in der Fogarascher Senke, etwa 35 km nordöstlich von Hermannstadt. Die ersten Sachsen siedelten hier Anfang des …
- [Kronstadt](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/2-kronstadt.md)
- [Leblang](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/31-leblang.md): LEBLANG/ LOVNICliegt im Kreis Kronstadt/ Brașov, etwa 19 km Luftlinie von Fogarasch/ Făgăraș und 20 km südwestlich von Reps/ Rupea. Das Dorf wurde von …
- [Malmkrog](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/14-malmkrog.md): MALMKROG/ MĂLÂNCRAV liegt im Kreis Hermannstadt/ Sibiu, zwischen Mediasch/ Mediaș und Schäßburg/ Sighișoara, südlich von Lasseln/ Laslea. Der Ort wurde 1305 …
- [Mergeln](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/13-mergeln.md): MERGELN/ MERGHINDEAL Liegt sieben Kilometer östlich von Agnetheln. Mergeln gehörte zu den ersten Gemeindegründungen im Schenker Stuhl und wurde 1336 erstmals …
- [Michelsberg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/8-michelsberg.md): MICHELSBERG/ CISNADIOARAliegt im Silberbachtal, 12 km entfernt von Hermannstadt/ Sibiu, eingebettet zwischen dem Götzenberg und der Anhöhe Katharinenwald. Bis …
- [Neppendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/12-neppendorf.md): NEPPENDORF/ TURNIȘOR Sächsische Siedlier sind erstmals im Jahr 1327 urkundlich erwähnt, in "Eppendorf", wie es damals hieß. Heute ist Neppendorf …
- [Neudorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/29-neudorf.md): NEUDORF/ NOU SĂSESC liegt im Kreis Hermannstadt/ Sibiu, 19 km Luftlinie südwestlich von Schäßburg/ Sighisoara und 19 km östlich von Mediasch/ Medias. Neudorf …
- [Neustadt](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/39-neustadt.md): NEUSTADT/ CRISTIAN liegt 8 km Luftlinie westlich von Kronstadt/ Brasov. Neustadt war, so lassen Fundstücke vermuten, schon in der Antike besiedelt. Als …
- [Petersberg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/34-petersberg.md): PETERSBERG/ SANPETRU liegt im Burzenland, etwa fünf Kilomter von Kronstadt/ Brasov entfernt. Petersberg wird 1240 erstmals urkundlich erwähnt, das Dorf wurde …
- [Petersdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/46-petersdorf.md): PETERSDORF/ PETRESTI liegt im Kreis Weißenburg (Alba), ungefähr 4 km Luftlinie südlich von Mühlbach/ Sebes. Petersdorf wird erstmals 1336 als sächsische …
- [Pretai](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/21-pretai.md): PRETAI/ BRATEIU liegt an der Hauptstraße von Mediasch nach Schäßburg, 5 km östlich von Mediasch im Kokeltal. 1283 wurde Pretai erstmals urkundlich erwähnt, es …
- [Probstdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/24-probstdorf.md): PROBSTDORF/ STEJĂRIȘU liegt im Harbachtal, 10 km südwestlich von Agnetheln/ Agnita. Der deutsche Name geht darauf zurück, dass der Ort bis ins 15. Jahrhundert …
- [Pruden](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/16-pruden.md): PRUDEN/ PROD Liegt in einem Seitental der Großen Kokel zwischen Schäßburg/ Sighisoara und Elisabethstadt/ Dumbraveni, 6 km von Halvelagen/ Hoghilag entfernt. …
- [Reichesdorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/10-reichesdorf.md): REICHESDORF/ RICHIȘ Reichesdorf liegt 12 km südöstlich von Mediasch von Bergen umringt in einem Seitental der Großen Kokel. Die von 1350 - 1451 erbaute Kirche …
- [Reussen](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/27-reussen.md): REUSSEN/ RUȘI liegt auf der Hauptstrasse zwischen Hermannstadt/ Sibiu nach Mediasch/ Medias. Der Ort, bekannt für seinen schiefen Kirchturm, der …
- [Reußmarkt](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/19-reussmarkt.md): REUSSMARKT/ MIERCUREA SIBIULUIliegt 34 km von Hermannstadt an der Durchgangsstraße, die von Osten in den Unterwald Richtung Mühlbach/ Sebes führt. Die …
- [Roseln](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/25-roseln.md): ROSELN/ RUJA liegt in einem Seitental des Harbachtals 7 km von Agnetheln/ Agnita und etwa 40 km von Schäßburg/ Sighisoara entfernt. Der Ort wurde erstmals …
- [Rosenau](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/35-rosenau.md): ROSENAU/ RASNOVliegt in südwestlicher Richtung von Kronstadt/ Brasov entfernt im Burzenland/ Tara Barsei. Rosenau ist der südöstlichste Ort in Siebenbürgen …
- [Sächsisch Regen](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/17-saechsisch-regen.md): SÄCHSISCH REGEN/ REGHIN befindet sich im nördlichen Teil des Kreises Mureș, im sogenannten Reener Ländchen – dessen Hauptort die Stadt einmal war – 32 …
- [Schäßburg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/43-schaessburg.md): SCHÄSSBURG/ SIGHISOARA liegt an der Großen Kokel. Schäßburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von Siebenbürger Sachsen gegründet, im Jahre 1280 …
- [Scholten](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/15-scholten.md): SCHOLTEN/ CENADE liegt im Osten des Kreises Alba, in einem südlichen Seitental der Großen Kokel/ Târnava Mare, etwa 30 km südwestlich von Mediasch/ Mediaș. …
- [Seiburg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/30-seiburg.md): SEIBURG/ JIBERT liegt 14 km westlich von Reps/ Rupea an der Verbindungsstraße Richtung Fogarasch/ Făgăraș. Der Ort wurde von Sachsen im 12. Jahrhundert …
- [Stolzenburg](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/45-stolzenburg.md)
- [Weilau](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/18-weilau.md): WEILAU/ UILA liegt 22 km nördlich von Sächsisch-Regen im sogenannten Reener Ländchen in Nordsiebenbürgen. Deutsche Siedler lebten seit Beginn des 13. …
- [Wolkendorf](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/5-wolkendorf.md): WOLKENDORF/ VULCAN Wolkendorf liegt etwa 10 km westlich von Kronstadt/ Brasov an einer Nebenstraße zwischen Zeiden/ Codlea und Neustadt/ Cristian. Überreste …
- [Zeiden](https://v2.traditionen.evang.ro/orte/36-zeiden.md): ZEIDEN/ CODLEA liegt am nordwestlichen Rand des Burzenlandes, 15 Kilometer ?? von Kronstadt/ Brasov entfernt. In die Zeit des Ritterordens fällt …